This is not a good example for the translation above. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. in the political culture of the Central African Republic. Meine eigene ethnische Zugehörigkeit, auf den britischen Inseln konzentriert, stimmen nicht, dass der andere weiße Amerikaner. arabdict Arabic-German translation for ethnische Zugehörigkeit , our online dictionary provides translation, synonyms, Example and pronunciation, ask questions, get answers from experts, and share your experience.. Böngésszen milliónyi szót és kifejezést a világ minden nyelvén. ethnische Zugehörigkeit fordítása a német - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. Search from Ethnische Zugehörigkeit stock photos, pictures and royalty-free images from iStock. Even though Mrs Ru�a has a university degree and held a very good position in her company. Hervorhebung m�glicher Kl�fte und Ungleichheiten analysieren, Fragen zu den Beg�nstigten einer gegebenen �ffentlichen Versorgungsleistung und den Ergebnissen f�r verschiedene Gemeinschaften beantworten und - was am allerwichtigsten ist - feststellen, ob m�glicherweise eine Gruppe nicht in der Lage ist, von einer gegebenen �ffentlichen Versorgungsleistung zu profitieren. Die Paneurhythmieausbildung fuhrt zur Formierung von Gruppeneinigkeit und zum Gefuhl für Zugehorigkeit an der Schule und an dem Schulleben. background influence the appearance of individuals. Suppliers shall not discriminate against any worker on the basis of race, skin. sowohl zwischen L�ndern und Regionen als auch in deren Innerem. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Unternehmen die "Diversity"-Strategien verfolgen, d.h. Strategien, welche die personelle Vielfalt. Zugehörigkeit: Last post 15 Feb 10, 20:19: Der Körper ist eine eigene vergeistigte Wesenheit, sein wahrer Mittelpunkt ist die angeboren… 1 Replies: ethnische Zugehörigkeit: Last post 13 Sep 08, 05:55: In dem Formular, das ich übersetzen soll, wird Information über die Person erfragt, darunter… 33 Replies: Zugehörigkeit / Familiengedanken Genauso wie im Drei�igj�hrigen Krieg in Europa religi�se Motive f�r knallharte politische und wirtschaftliche Interessen missbraucht wurden, so wird in der Gro�landschaft des. My own ethnicity , concentrated in the British Isles, may not match that of other white Americans. Aber bei einem Personalmanagementsystem scheinen mir Angaben zu diesen drei sinnvoll, wenn das System weltweit die gleichen Daten abfragen soll. religi�se Ansichten (iv) Mitgliedschaften in Gewerkschaften oder politischen Parteien (v) physische oder geistige Gesundheit oder genetische Veranlagung(vi) Abh�ngigkeiten, Sexualleben (vii) Begehung von Straftaten oder Strafverfahren und damit zusammenh�ngenden Strafen oder Bussgeldern, oder (viii) Sozialversicherungsnummer oder nationale Identifikationsnummer, wenn Sie Ihren Lebenslauf nicht f�r die Abfrage aktivieren, es sei denn, Sie haben uns vorab Ihre schriftliche Zustimmung geschickt, dass wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten d�rfen, wenn Monster feststellt, dass das geltende Recht dies verlang. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'ethnische Zugehörigkeit' ins Griechisch. Open menu. wird auch durch andere Faktoren beeinflusst werden, darunter Gesundheitszustand, Other factors will also influence the demographic composition of regions, such as, Die Slowakei pr�sentierte sich als m�gliches Erfolgsmodell und hob hervor, da� die Anerkennung von Angeh�rigen nationaler Minderheiten auf dem in der, Verfassung garantierten Recht jedes slowakischen Staatsb�rgers, Slovakia presented itself as a possible success model, emphasizing that the recognition of persons belonging to national minorities is based on the, constitutionally guaranteed right of every Slovak citizen to, Statistische Auswertung mittels proportionaler, Hazardregression nach Cox (korrigiert f�r, Bildschirmger�t und Berufsgruppe), Chi-Quadrat-Test, terminal, and occupational group), Chi-square test. NCP deliberately refused to include in the questionnaire forms. Genauso wie im Drei�igj�hrigen Krieg in Europa religi�se Motive f�r knallharte politische und wirtschaftliche Interessen missbraucht wurden, so wird in der Gro�landschaft des. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. In line with this, new conflicts arise or old ones break out. aufgrund von Geschlecht, Familienstatus, Besch�ftigung, The potential of gender analysis in mobility planning: factors of exclusion. According to the provisions of the Equal Treatment Act, persons who alongside, age and sexual orientation) also consider. in hiring or employment practices, including access to training and continuing education, promotion, and remuneration. Partei, Zugeh�rigkeit zu einer Arbeitnehmervereinigung usw. So empfiehlt der G3Leitfaden zwar, die Daten nach Altersgruppe, Geschlecht und Region aufzuschl�sseln, doch werden hierbei viele andere, For example, while the G3 Guidelines recommend that the data be broken down by age group, gender and region, this breakdown, Das Potential von Gender-Analysen in der Mobilit�tsplanung - Faktoren der Ausgrenzung von sozialen Gruppen durch hegemoniale. wird auch durch andere Faktoren beeinflusst werden, darunter Gesundheitszustand, Other factors will also influence the demographic composition of regions, such as, Die Slowakei pr�sentierte sich als m�gliches Erfolgsmodell und hob hervor, da� die Anerkennung von Angeh�rigen nationaler Minderheiten auf dem in der, Verfassung garantierten Recht jedes slowakischen Staatsb�rgers, Slovakia presented itself as a possible success model, emphasizing that the recognition of persons belonging to national minorities is based on the, constitutionally guaranteed right of every Slovak citizen to, Statistische Auswertung mittels proportionaler, Hazardregression nach Cox (korrigiert f�r, Bildschirmger�t und Berufsgruppe), Chi-Quadrat-Test, terminal, and occupational group), Chi-square test. ist unzul�ssig. Ethnische Zugehörigkeit ... Befragten zum Befragungszeitpunkt darstellt. In line with this, new conflicts arise or old ones break out. Es wäre interessant zu sehen, welche Antwortmöglichkeiten im Original vorgegeben waren. von der NCP bewusst nicht in den Fragebogen aufgenommen wurde. Suomi, englanti, ruotsi ja monta muuta kieltä! make the readmittance into the working life more difficult and which might expose Mrs Ru�a to discrimination. Given the difficulties inherent in understanding when differential treatment will amount to discrimination, which is unlawful, it is essential, Die Bedeutungen und Wirkungen von Geschlecht erweisen sich jedoch hinsichtlich der individuellen Handlungsspielr�ume in Wechselwirkung mit anderen, hierarchisierenden oder diskriminierenden. Just as, in Europe's Thirty Years' War, religious motivations were exploited by tough political and economic interests, the ethnicity of people in the Congo region and in the Democratic Republic of, Congo is being misused as a tool in the interests. Muttersprache. Even though Mrs Ru�a has a university degree and held a very good position in her company. personal information. The common characteristics of a group of people, especially regarding ancestry, culture, language or national experiences. gender - can expect benefits in the short and long term. Mischsprache aus Englisch und anderer europäischen Sorache als Muttersprache. ethnische Zugehörigkeit. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … Ilmainen Sanakirja on monipuolinen sanakirja netissä. Suppliers shall not discriminate against any worker on the basis of race, skin. auch auf Grund der Behinderung als diskriminiert erachten, ihre Anspr�che ausschlie�lich im Wege des Schlichtungsverfahrens nach dem Behindertengleichstellungsrecht geltend machen. Unternehmen die "Diversity"-Strategien verfolgen, d.h. Strategien, welche die personelle Vielfalt. Universität Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Abt. Auftreten von Personen auswirken k�nnen und wie sie in den jeweiligen L�ndern verhandelt werden. Pers�nliche Daten, welche dem gesetzlichen und beh�rdlichen Schutz in den Vereinigten Staaten unterworfen sind. Die demographische Zusammensetzung der Regionen. in the political culture of the Central African Republic. Das Repräsentantenhaus hat Donald Trumps Aussagen gegen vier Kongressfrauen verurteilt. Translation for 'Zugehörigkeit' in the free German-English dictionary and many other English translations. ethnische Zugehörigkeit: Letzter Beitrag: 13 Sep. 08, 05:55: In dem Formular, das ich übersetzen soll, wird Information über die Person erfragt, darunter… 33 Antworten: ethnische Ökonomie: Letzter Beitrag: 16 Apr. ... die ethnische Zugehörigkeit ihrer Patienten anzugeben. die sozio�konomischen Lebensverh�ltnisse bestimmt. Im Zusammenhang mit den Jugoslawienkriegen gelangte 1992 der Begriff „ethnische Säuberung“ in den deutschen Sprachraum. demographischer Wandel, einschlie�lich der alternden Gesellschaft und ihrer Auswirkungen auf die Rentensysteme, Migration und Integration, Analyse der Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Stadtentwicklung, Lebensstile, Arbeit, Familie, Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben, Geschlechtergleichstellung, Situation behinderter Menschen, Gesundheit und Lebensqualit�t, wirtschaftliche und andere Aspekte des Verbraucherschutzes, Ungleichheit, Kriminalit�t, die Rolle von. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für ethnische Zugehörigkeit im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Umweltgerechtigkeit Am Beispiel Von Hurricane Katrina. Given the difficulties inherent in understanding when differential treatment will amount to discrimination, which is unlawful, it is essential, Die Bedeutungen und Wirkungen von Geschlecht erweisen sich jedoch hinsichtlich der individuellen Handlungsspielr�ume in Wechselwirkung mit anderen, hierarchisierenden oder diskriminierenden. Companies that implement diversity policies -. personal information. NCP deliberately refused to include in the questionnaire forms. : Seine Zugehörigkeit zur wirtschaftlichen Oligarchie war sein einziges Verbrechen. die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung: the ethnic composition of the population: ethnisch {adj} ethnic; ethnical: ethnische Minderheiten: ethnic minority groups: ethnische Säuberung {f} ethnic cleansing: ethnische Zugehörigkeit {f} ethnic origin / background / identity; ethnicity: jdn. social groups and the geographic regions where they are found. sowohl zwischen L�ndern und Regionen als auch in deren Innerem. Translation for 'Zugehörigkeit' in the free German-English dictionary and many other English translations. Płeć, masa ciała, przynależność do grupy etnicznej nie mają klinicznie istotnego wpływu na farmakokinetykę aliskirenu. f�r Konzerninteressen, f�r Rohstoffinteressen, f�r Gro�machtinteressen. a contact language. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. It should not be summed up with the orange entries. Thus, the approach is aimed at forms of domination that have a strong influence on social reality: patriarchal forms of authority that generate repression based on. The translation is wrong or of bad quality. Jede durch Rasse, Hautfarbe, Alter, Geschlecht, sexuelle, Religion, Zugeh�rigkeit zu einer politischen. However, the meanings and impact ascribed to gender vary significantly in scope in different areas due to interaction with. Start studying EnglischTest1. Angesichts der inh�renten Schwierigkeiten beim Erkennen, wann eine unterschiedliche Behandlung eine Diskriminierung darstellt, die unrechtm��ig ist, m�ssen die Beamten in F�hrungspositionen. determines class and socio-economic circumstances. 13, credit history, bankruptcy, garnishments, genetics, Social Security Numbers, driver's license numbers, financial account and payment card details (in combination with PINs or other access codes), and other non-public financial and medical data. Wiele przetłumaczonych zdań z "ethnische Zugehörigkeit" – słownik polsko-niemiecki i wyszukiwarka milionów polskich tłumaczeń. Damit sind Herrschaftsformen angesprochen, die die gesellschaftliche Realit�t stark pr�gen: patriarchale Herrschaftsformen, die Unterdr�ckung, Kapitalismus, der die Klassenzugeh�rigkeit. Alter und Geschlecht f�rdern, k�nnen kurzund langfristig damit rechnen, dass sich diese als nutzbringend erweisen. mother tongue. : Paneurhythmy training leads to the formation of group cohesion and feeling of belonging to school and school life. gender - can expect benefits in the short and long term. ethnische Zugehörigkeit Context/ examples In dem Formular, das ich übersetzen soll, wird Information über die Person erfragt, darunter die ethnische Zugehörigkeit … Je nach Situation entstehen neue Konflikte oder. Bis Ende des 18. Many translated example sentences containing "eigene ethnische Zugehörigkeit" – English-German dictionary and search engine for English translations. Schauen Sie sich Beispiele für ethnische Zugehörigkeit-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Diese Liste Liste ethnischer Gruppen sortiert ethnische Gruppen und indigene Völker in alphabetischer Reihenfolge (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). religi�se Ansichten (iv) Mitgliedschaften in Gewerkschaften oder politischen Parteien (v) physische oder geistige Gesundheit oder genetische Veranlagung(vi) Abh�ngigkeiten, Sexualleben (vii) Begehung von Straftaten oder Strafverfahren und damit zusammenh�ngenden Strafen oder Bussgeldern, oder (viii) Sozialversicherungsnummer oder nationale Identifikationsnummer, wenn Sie Ihren Lebenslauf nicht f�r die Abfrage aktivieren, es sei denn, Sie haben uns vorab Ihre schriftliche Zustimmung geschickt, dass wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten d�rfen, wenn Monster feststellt, dass das geltende Recht dies verlang. Aufenthaltsstatus, ethnische Zugehörigkeit, und Staatsangehörigkeit. ethnische Zugehörigkeit : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) A service provided by TU Chemnitz supported by IBS and MIOTU/Mio2 . ethnic identification. Personal information subject to legal and regulatory protection in. For sensitive information (i.e. Pers�nliche Daten, welche dem gesetzlichen und beh�rdlichen Schutz in den Vereinigten Staaten unterworfen sind. Find high-quality stock photos that you won't find anywhere else. Die demographische Zusammensetzung der Regionen. Deshalb solltest du dich an diese Variante halten, wenn du die Übungen weiter unten machst. Geschlecht, Behinderung, ethnische Zugehörigkeit – Komplexität von Konstellationen By Christa Tobler Publisher: Eidgenössische Kommission gegen Rassismus Aber es manifestiert sich generell eine �hnliche Denkweise, in der die 'multikulturelle' Gesellschaft umgewandelt wird von einer trivialen Beschreibung der Vielfalt auf der Welt zu einer politischen Ideologie, die vor den Individuen und den menschlichen, Gemeinsamkeiten die Augen verschlie�t und lediglich, But on a broader level there is also a similar mindset, according to which 'multicultural' society is being transformed from a trivial description of diversity in the world to a political ideology which turns a, blind eye to individuals and shared qualities and sees nothing, Es wird exemplarisch untersucht, wie sich die. English Translation of “Zugehörigkeit” | The official Collins German-English Dictionary online. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ethnische Zugehörigkeit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Zugehörigkeit ethnische" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. of highlighting possible gaps and inequalities and answer questions about beneficiaries of the service, and outcomes for various communities and most importantly identify if any group is not able to benefit from a given public service. Find the perfect Ethnische Zugehörigkeit stock photos and editorial news pictures from Getty Images. determines class and socio-economic circumstances. Hungarian Translation for ethnische Zugehörigkeit - dict.cc English-Hungarian Dictionary : His only crime was to be a part of the … Partei, Zugeh�rigkeit zu einer Arbeitnehmervereinigung usw. of the individual), they must be given affirmative or explicit (opt in) choice if the information is to be disclosed to a third party or used for a purpose other than those for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual through the exercise of opt in choice. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. als Übersetzung von "ethnische Zugeh�rigkeit" vorschlagen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Thus, the approach is aimed at forms of domination that have a strong influence on social reality: patriarchal forms of authority that generate repression based on. Ethnische gruppen kaukasisch Hochwertige Königskuchenformen - Backformen Online Bestelle ... während rund 9,1 Millionen Einwohner (2,8 Prozent der Gesamtbevölkerung) sich zwei oder mehr ethnische Hintergründe zuschreiben Englisch: caucasian. the exhibition also reflects upon how such categories are negotiated within different cultural contexts. Watch Queue Queue Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, and migration and integration, analysing the implications of demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender equality issues, disabilities issues, health and quality of life; economic and other consumer protection; inequalities; criminality; issues and issues related to protection of fundamental rights and the fight against racism and intolerance and all forms of discrimination. Fortbildung, der Bef�rderung, der Verg�tung usw. Wir empfehlen, dass das soziale Wohnungswesen die. Jahrhunderts wurden die jüdische Religion und die Zugehörigkeit zum ethnischen Judentum gleichgesetzt. �ber Einstellung oder Nichteinstellung entscheiden. Auftreten von Personen auswirken k�nnen und wie sie in den jeweiligen L�ndern verhandelt werden. of highlighting possible gaps and inequalities and answer questions about beneficiaries of the service, and outcomes for various communities and most importantly identify if any group is not able to benefit from a given public service. ... ethnische, moralische, ethische, religiöse, politische und … in hiring or employment practices, including access to training and continuing education, promotion, and remuneration. the exhibition also reflects upon how such categories are negotiated within different cultural contexts. etc. multikulturelle Fragen und Probleme im Zusammenhang mit Grundrechtschutz und Kampf gegen Rassismus und Intoleranz und dem Kampf gegen Diskriminierung jeder Art. etc. Search from Ethnische Zugehoerigkeit stock photos, pictures and royalty-free images from iStock. or the profile of the organisation itself. �ber Einstellung oder Nichteinstellung entscheiden. Finnish Translation for ethnische Zugehörigkeit - dict.cc English-Finnish Dictionary Wir werden auch weiterhin daran arbeiten, den Anteil der Frauen in geschlechtsparit�tisch benachteiligten Bereichen der Hochschule, We will continue to work towards increasing the proportion of women in those areas of our higher education institution, Auch �aexterne' Hindernisse bleiben laut Bericht bestehen; dazu geh�ren rechtliche Beschr�nkungen der Speicherung und Verarbeitung sensibler Daten, �ber Personen und gesellschaftliche Gruppen in, External' obstacles also remain, according to the report, including legal restrictions on holding and processing, sensitive information on individuals and social, Von einer schlechten Gesundheit betroffen sind vorwiegend Menschen mit geringerer Bildung und schlecht bezahlten Arbeitspl�tzen und solche, die in �rmeren, Ill-health is concentrated among by those who have lower levels of education and, Kolingba reagierte mit einem blutigen Rachefeldzug in den Heimatregionen der Putschisten im, Kolingba reacted with a bloody punitive campaign in the home region of the rebels in the northwest of. For sensitive information (i.e. Select from premium Ethnische Zugehörigkeit of the highest quality. Digitale Services Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich Tel. Geschlecht, Gewicht und ethnische Zugehörigkeit haben keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Aliskiren. +43 512 507 25404, Fax: DW 25449 ATU 57495437, E-Mail: ULB-digitale-Services@uibk.ac.at Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ethnische Zugeh�rigkeit". Find high-quality stock photos that you won't find anywhere else. in einer Gewerkschaft oder �ber das Sexualleben) ben�tigen die Organisationen die ausdr�ckliche Zustimmung (opt in) der betroffenen Personen, wenn die Daten an Dritte weitergegeben oder f�r einen anderen als den urspr�nglichen Erhebungszweck oder den Zweck verwendet werden sollen, dem die betroffene Person nachtr�glich durch Aus�bung des Wahlrechts zugestimmt hat. Just as, in Europe's Thirty Years' War, religious motivations were exploited by tough political and economic interests, the ethnicity of people in the Congo region and in the Democratic Republic of, Congo is being misused as a tool in the interests. So empfiehlt der G3Leitfaden zwar, die Daten nach Altersgruppe, Geschlecht und Region aufzuschl�sseln, doch werden hierbei viele andere, For example, while the G3 Guidelines recommend that the data be broken down by age group, gender and region, this breakdown, Das Potential von Gender-Analysen in der Mobilit�tsplanung - Faktoren der Ausgrenzung von sozialen Gruppen durch hegemoniale. Gem�� den rechtlichen Vorgaben des Gleichbehandlungsgesetzes k�nnen Personen, die sich neben den. of societal groups from various options for mobility (gender, family status, Lokales oder internationales Personal sind unterschiedlich anf�llig f�r bestimmte Bedrohungen, das Alter spielt eine, die Position innerhalb einer Organisation. Ethnische Ökonomie erhö… 7 Antworten Translator. make the readmittance into the working life more difficult and which might expose Mrs Ru�a to discrimination. English- based creole. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. Definition. Select from premium Ethnische Zugehörigkeit of the highest quality. Mischsprache aus Englisch und einer anderen Sorache. f�r Konzerninteressen, f�r Rohstoffinteressen, f�r Gro�machtinteressen. bzw. which as several historians have pointed out, were current in many European cultures but are firmly rejected by the EU today. Jede durch Rasse, Hautfarbe, Alter, Geschlecht, sexuelle, Religion, Zugeh�rigkeit zu einer politischen. Seine bisherige Auffassung, ethnische Zugehörigkeit und Hautfarbe spielten in der Gesellschaft keine Rolle mehr und er als Farbiger sei voll in die Gesellschaft inte-griert, wird durch diesen Vorfall und ein Erlebnis im Studio wi- ... Interpretationen Englisch - Haggis: Crash Je nach Situation entstehen neue Konflikte oder. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Wichtigste gesellschaftliche Tendenzen und ihre Auswirkungen, z.B. auch auf Grund der Behinderung als diskriminiert erachten, ihre Anspr�che ausschlie�lich im Wege des Schlichtungsverfahrens nach dem Behindertengleichstellungsrecht geltend machen. Ethnische Zugehörigkeit Und Die Sozioökonomische Lage (German Edition) Watch Queue Queue. social groups and the geographic regions where they are found. Milieus in den differenten gesellschaftlichen Gruppen und geographischen Regionen, die sie umfassen, als durchaus unterschiedlich. Companies that implement diversity policies -. Many translated example sentences containing "ethnische Zugehörigkeit" – English-German dictionary and search engine for English translations.